Fonds indonésiens

Cette collection regroupe plus de 3000 documents en indonésien et en français provenant des bibliothèques de plusieurs grands spécialistes du monde insulindien (Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour, Brunei Darussalam). Elle vient en appui aux enseignements d’indonésien proposés par l’université.

Henri Chambert-Loir (1945-….)

Diplômé de l’EHESS et membre de l’École française d’Extrême-Orient depuis 1971, Henri Chambert-Loir est spécialiste des domaines philologique et littéraire indonésien et malais. Il a traduit et publié des textes aussi bien contemporains qu’appartenant au répertoire littéraire ancien, ainsi que des études sur la langue indonésienne moderne. Il s’intéresse également à l’histoire et l’historiographie indonésiennes.
Biographie et bibliographie complètes

Le fonds Chambert-Loir à la BU

Les documents arrivés à la BU en novembre 2006 (environ 2300 volumes) ont été acquis auprès de M. Chambert-Loir par la Maison des Sciences de l’Homme et de la Société de l’université en 2006 sur les conseils de Philippe Grangé, professeur de sciences du langage et civilisation indonésienne à l’ULR.

Le fonds porte sur l’Asie et le Pacifique et aborde de nombreuses thématiques : préhistoire, histoire, langues, société. Les ouvrages sont majoritairement en indonésien et en français, mais le fonds propose aussi des ouvrages en néerlandais et diverses autres langues européennes.

Si une partie des titres en indonésien reste à traiter, la collection figure en grande partie au catalogue de la BU et est signalée dans le catalogue collectif Sudoc (catalogue collectif français réalisé par les bibliothèques et centres de documentation de l’enseignement supérieur et de la recherche).

Elle est conservée en réserve, mais les ouvrages sont empruntables et disponibles pour le prêt entre bibliothèques.

Le fonds Pouvatchy

Intégré aux collections de la BU en 2006 en même temps que le fonds Chambert-Loir, le fonds Pouvatchy regroupe près de 300 livres sur l’Asie en général, l’Asie du sud-est en particulier et propose un certain nombre de titres sur l’Indonésie, publiés entre les années 1950 et 1980.

Principalement en français et en anglais, un tiers de ces ouvrages est actuellement traité et disponible au catalogue de la BU et signalé dans le catalogue collectif Sudoc (catalogue collectif français réalisé par les bibliothèques et centres de documentation de l’enseignement supérieur et de la recherche).

Christian Pelras (1934-2014)

Ethnologue et linguiste, Christian Pelras est un spécialiste de l’Indonésie, notamment de l’île de Célèbes. Il s’est spécialisé dès le début des années 60 en ethnologie au Centre de formation aux recherches ethnologiques du Musée de l’Homme. Après une thèse en ethnologie sur la commune bretonne de Goulien (1966), il est entré au CNRS et a consacré sa carrière de chercheur au monde insulindien et à l’étude des différents peuples de Célèbes, en particulier aux Bugis.
Biographie complète et sélection bibliographique

Le fonds Pelras à la BU

C’est en 2010 que la BU a intégré un peu plus de 400 ouvrages appartenant à la bibliothèque parisienne privée de M. Pelras et majoritairement en indonésien. Leur traitement est toujours en cours.

À savoir

Christian Pelras avait également fait don en 2001 des archives de son travail sur la Bretagne à la Bibliothèque Yves-Le Gallo du Centre de recherche bretonne et celtique (CRBC) de l’université de Bretagne occidentale (UBO). Ses enregistrements sonores réalisés en Indonésie sont conservés dans le fonds Pelras au Centre de recherche en ethnomusicologie (CREM) du CNRS et ont certains fait l’objet d’une numérisation et sont consultables en ligne.